Multilingual welcome thread!
Can you translate this message into another language?
CY - Cymraeg
Croeso i fforymau'r Weriniaeth Lavalon!
Mae'r Weriniaeth Lavalon yn croesawu pob cyfrannwr a phob iaith. Yr ydym yn defnyddio'r Saesneg y rhan fwyaf o'r amser, gan ei fod yn ddefnyddiol ar gyfer sgyrsiau rhwng pobl o ieithoedd gwahanol; ond os gwelwch yn dda, os y mae'r Saesneg yn anodd i chwi, defnyddiwch unrhyw iaith yr ydych yn gyfforddus â hi.
DE - Deutsch
Willkommen auf den Foren der Republik von Lavalon!
Die Republik Lavalon wünscht alle Besucher und Sprachen willkommen. Normalerweise benutzen wir Englisch als Sprache für Gespräche zwischen Menschen verschiedener Muttersprachen, aber bitte, wenn Englisch zu kompliziert ist, nutzen Sie ganz einfach jede beliebige Sprache, die die Kommunikation bequemer macht!
EN – English
Welcome to the forums of the Republic of Lavalon!
The Republic of Lavalon welcomes all participants and all languages. We mostly use English because it's useful for chatting between people of different languages, but please, if English is hard, use any language you are comfortable with!
ES - Español
?
FR - Français
Soyez les bienvenus et bienvenues aux forums de la République de Lavalon!
La République Lavalon souhaite que tous les utilisateurs et tous les langues soient les bienvenus. Normalement nous utilisons l'anglais comme langue fonctionnelle pour les discussions entre les gens qui parlent en langues maternelles différentes, mais SVP, quand l'anglais soit trop compliqué, utilisez n'importe quelle langue avec laquelle vous vous sentez plus à l'aise.
IT – Italiano
Benvenuto nei Forum della Repubblica di Lavalon !
La Repubblica di Lavalon da il benvenuto a tutti i partecipanti ed a tutte le lingue. Usiamo maggormente l'Inglese perchè è utile per discutere tra gente con altri idiomi, ma per favore, se l'Inglese per te è difficile, usa qualsiasi lingua a te comoda !
PL – Język Polski
?
PT - Português
Sejam bem-vindos aos fóruns da República de Lavalon!
A República de Lavalon dá as boas-vindas para todos os participantes de todas as línguas. Na maioria das vezes, nós usamos a língua inglesa porque ela é útil para a conversa entre pessoas de idiomas diferentes, mas, por favor, se você considera o inglês difícil, sinta-se à vontade para utilizar qualquer outra língua!
MK – Macedonian / македонски јазик
Добредојдовте на форумите на Републиката Лавалон!
Републиката Лавалон им посакува добредојде на сите учесници и сите јазици. Ние воглавно го користиме англискиот јазик бидејќи е корисен за разговарање измеѓу луѓе кои користат различни јазици, но ве молиме, ако англискиот јазик ви е тежок, користете го вашиот мајчин јазик!
NL - Nederlands
?
RU - Russkiy Yazyk
?
ST - Setowu
Dedoku-reze Techi-yeduda ze ma Litho-hukhemi-Lavalon pa!
Litho-hukhemi-Lavalon dedoku-reze panitho pishutha-humemi-khoto ze ta panitho setowu ze ha. Humemi yi pi ze English ha, zi khikura wogu be humemi-zheki yeduda la thituzha pishutha ze setowu momashe ze pa, tha bofahe, va English wogu paya fe, humemi the setowu bezhihu ha, zi si wogu tucha do la!
SR - Srpski / Српски
Dobro došli na forumima Republike Lavalon!
Republika Lavalon šalje dobrodošlicu svim učesnicima i svim jezicima. Mi uglavnom koristimo engleski jezik jer je korisan za razgovor između ljudima koji koriste različite jezike, ali molimo vas, ako je engleski jezik vam težak, koristite vaš maternji jezik!
Добро дошли на форумима Републике Лавалон!
Република Лавалон шаље добродошлицу свим учесницима и свим језицима. Ми углавном користимо енглески језик јер је корисан за разговор између људима који користе различите језике, али молимо вас, ако је енглески језик вам тежак, користите ваш матерњи језик!
TP - Toki Pona
o kama pona tawa ilo toki pi ma Lawalon.
jan pona ali en toki ali li pona tawa ma Lawalon. tenpo mute la mi mute li toki e toki Inli tan ni: ona li pona tawa jan pi toki sama ala. toki Inli li ike tawa sina la, o kepeken e toki li pona tawa sina.
Thanks go out to Predrag of Apyia, Alexander Reinhardt of St Charlie, Igor of Kelterspruf, E. D. Ursüm, Sr Cadan, D. N. Vercáriâ and Zachary Klaas for providing the translations so far.
